Новости из мира знаменитостей шоу бизнеса, фото и видео.
  Переводчица «Гарри Поттера» Мария Спивак умерла в возрасте 55 лет
Переводчица «Гарри Поттера» Мария Спивак умерла в возрасте 55 лет


СМИ сообщают о кончине российской переводчицы Марии Спивак, известной благодаря переводу серии романов о Гарри Поттере.



Как рассказали в издательстве Phantom Press, переводчица скончалась на 56-м году жизни. При этом директор издательства Алла Штейнман не стала раскрывать причины смерти Спивак, пообещав позднее сообщить публике дату и место похорон. Умерла переводчица Мария Спивак Редакция хочет добавить, что переводить романы Джоан Роулинг Спивак начала в первой половине 2000-х. Делала она это безвозмездно, публикуя переводы в Сети. В 2013 году издательство «Азбука-Аттикус», купившее права на публикацию книг о юном волшебнике, решило издать их именно в переводе Спивак. При этом многие фанаты «поттерианы» не оценили перевод Спивак – ее, в частности, критиковали за искажение имен персонажей. Доходило даже до угроз в адрес женщины.

Добавим также, что Спивак отметилась и на писательском поприще, опубликовав две книги – «Год черной луны» и «A World Elsewhere». Второе произведение было написано и издано на английском.


Источник - uznayvse.ru

21-07-2018, 03:53
Рассказать друзьям →

 ← На главную


Подпишись на обновления Знаменитостей ВКонтакте! Следи за Знаменитостями из Твиттера Следи за Знаменитостями из ФейсБука Следи за Знаменитостями из GooglePlus Подпишись на ежедневную RSS рассылку о Знаменитостях
Календарь
«    Декабрь 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 
Наши друзья

The Shepherd's Crown by Terry Pratchett / #Fa ...
Популярные новости

Победительнице конкурса в блоге Бузовой подарили подержанный «Мерседес»
Дочка Любови Успенской снялась в бодиарт-фотосессии
57-летняя Елена Малышева пользуется услугами косметолога
Алла Пугачева вышла в свет в дерзком наряде с блёстками
Виктория Лопырёва: Да, я беременна и счастлива
Роулинг уступила первое место в топе самых успешных писателей
Алибасов пытается помирить Федосееву-Шукшину с ее семьей
«Копия Аллы»: Кристина Орбакайте поделилась новым фото
Фанаты: Алла-Виктория Киркорова — копия отца
Вдову Гайдая госпитализировали, подозревая инсульт
Алена Водонаева показала, как выглядит без косметики
Дмитрий Тарасов и Анастасия Костенко показали личико дочери
Недавно родившая Нюша показала стройную фигуру
Дочь Ларисы Гузеевой поделилась депрессивным фото
Собчак покинула кресло главного редактора LOfficiel
Бефстроганов с пюрешкой: Максим Галкин показал, что и как он ест на ночь
Лариса Гузеева выложила милое фото с Волочковой
В Москве госпитализировали мать Михаила Ефремова
«Главное, чтобы костюмчик сидел»: Николай Басков показал минимальный комплект пиджаков для одной съемки
52-летняя Ирина Салтыкова выглядит помолодевшей
» Актуально и полезно
» Архив Инстаграм


 

Axpoc Co. © 2012-2018
celz.ru @ gmail.com

 
Яндекс.Метрика
Рейтинг@Mail.ru
рассказать друзьям