Новости из мира знаменитостей шоу бизнеса, фото и видео.
  Переводчица «Гарри Поттера» Мария Спивак умерла в возрасте 55 лет
Переводчица «Гарри Поттера» Мария Спивак умерла в возрасте 55 лет


СМИ сообщают о кончине российской переводчицы Марии Спивак, известной благодаря переводу серии романов о Гарри Поттере.



Как рассказали в издательстве Phantom Press, переводчица скончалась на 56-м году жизни. При этом директор издательства Алла Штейнман не стала раскрывать причины смерти Спивак, пообещав позднее сообщить публике дату и место похорон. Умерла переводчица Мария Спивак Редакция хочет добавить, что переводить романы Джоан Роулинг Спивак начала в первой половине 2000-х. Делала она это безвозмездно, публикуя переводы в Сети. В 2013 году издательство «Азбука-Аттикус», купившее права на публикацию книг о юном волшебнике, решило издать их именно в переводе Спивак. При этом многие фанаты «поттерианы» не оценили перевод Спивак – ее, в частности, критиковали за искажение имен персонажей. Доходило даже до угроз в адрес женщины.

Добавим также, что Спивак отметилась и на писательском поприще, опубликовав две книги – «Год черной луны» и «A World Elsewhere». Второе произведение было написано и издано на английском.


Источник - uznayvse.ru

21-07-2018, 03:53
Рассказать друзьям →

 ← На главную


Подпишись на обновления Знаменитостей ВКонтакте! Следи за Знаменитостями из Твиттера Следи за Знаменитостями из ФейсБука Следи за Знаменитостями из GooglePlus Подпишись на ежедневную RSS рассылку о Знаменитостях
Календарь
«    Октябрь 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
Наши друзья

All's Fair in #Love and Wolf by Terry Spear / ...
Популярные новости

В Сети обсуждают новое фото Аллы Пугачевой
Виктория Боня пожаловалась на тяжесть своего одиночества
Виктор Рыбин и Наталья Сенчукова рассказали, что оба лечатся от меланомы
Внучка Аллы Пугачевой выложила милые фото с осенним урожаем
Дочь Сергея Жукова спела хит «Руки вверх»
Борис Корчевников поделился новым селфи из тундры
Футболист Игорь Акинфеев решил получить еще одно образование
Украинская телезвезда Марина Поплавская погибла в результате ДТП
Анастасия Волочкова пишет новую книгу
Диана Арбенина рассказала о жизни своих детей
Певица Алсу сменила имидж
Дмитрий Маликов показал, как играет на рояле с маленьким сыном
Николай Басков пошутил про развод Петросяна и Степаненко
«Зевнула»: Анна Хилькевич показала самоироничное фото
Сын Николая Караченцова рассказал о здоровье отца
Анастасия Волочкова посвятила отцу трогательный пост
Мария Порошина показала округлившийся живот
Алла Пугачева пришла на шоу «Субботний вечер» в мини
Овечкин и Шубская показали фото с сыном
Коллега раскрыл причину смерти солиста группы «Нэнси»
» Актуально и полезно
» Архив Инстаграм


 

Axpoc Co. © 2012-2018
celz.ru @ gmail.com

 
Яндекс.Метрика
Рейтинг@Mail.ru
рассказать друзьям