Death bbwwim-7, страница 1часть #7 серии Billy Boyle World War II Mystery
( Billy Boyle World War II Mystery - 7 )
James R. Benn
James R. Benn
They must be in love, I thought, watching the couple as they danced to a scratchy tune on the Victrola. It was late, and the place was empty but for us, the dancers, and a waiter at the front entrance, trolling for customers. He’d gotten bored refilling my wineglass, so I poured the last of the vino myself and listened to the song. Again, since it was the only record in the joint.
“Who’s that singing, Kaz?”
“Carlo Buti. Very popular in Italy. Billy, are you listening to me?”
“Sure. Guy named Carlo Buti. What’s the song about?” I could count on Kaz to know stuff like this. He was smart in seven languages, but he didn’t know everything, like when to mind his own business. He’d been yammering at me for the past hour, and I’d been doing my best not to pay him any mind.
“He is singing to his lover,” Kaz said, leaning back and listening. “Love is beautiful when he is near her. It makes him dream, it makes him tremble. The usual romanticisms.”
Kaz had his reasons to play the cynic, so I let it pass. He was probably right about the song anyway. The couple on the tiny dance floor swayed to the music, ignoring us and the waiter at the door, who called to a group of British officers to come in and try the mussels with fava beans. The dancers ignored the war, too, in a way Kaz and I could not. They were together, their arms interwoven, their passion thick in the night air. They were young, maybe nineteen or twenty, tops. She rested her cheek on his shoulder as his hand caressed the small of her back.
“They must be in love,” I said, out loud this time.
“Indeed,” Kaz said, finishing the wine in his glass. “And moneyed, as well. She is wearing silk stockings, and he has a decent wristwatch. No visible scars or injuries on the young man either, so it is likely he is either very lucky-which comes with money-or he avoided military service with the Fascists. They are drinking a Brindisi Rosso Riserva, so he can afford more than a common table wine. He has been sneaking glances at his watch, so he must need to get her home soon. This is the only time he can be alone with her, and hold her, which is why they are dancing.”
“Not bad,” I said. “How do you know she’s not a prostitute?”
“Her shoes. They are expensive, and new. Also, they are still here, long after the meal is done. The young man would not wish to dance all night if he could take the young lady to bed. Therefore, he cannot. It is only a guess, but her parents must trust him to let her go out unattended. But, it is wartime, and these things may not be so important anymore.”
“You might have a career as a detective, Kaz.”
“You’ve taught me to study a room and the people in it as soon as I enter. We have been at this table for so long, I’ve had ample time. What are we doing here, Billy?”
“Having dinner, enjoying the view.” I gestured to the harbor, across the road from the ristorante. A Royal Navy destroyer was tied up at the dock, and the muted sounds of sailors moving about drifted across the wide street that separated the wharf from the city. A line of palm trees rustled in the breeze. February in Brindisi was not much like February in Boston.
“We finished eating hours ago. The wine was tolerable, more so than your company, I must say. Billy, face it. She is lost. By now, there is no hope. Why won’t you listen to me?”
Love is beautiful when you are near the one you love. When you can’t be, it is terrible. It makes you dream, but the dreams aren’t happy ones. And I tremble, too, along with Carlo Buti.
“I do listen, Kaz. Is it true that the old Roman road ends here, in Brindisi?”
“The Appian Way? Yes. Just around the corner, as a matter of fact. A Roman column marks the end as it comes down to the water. Why?”
“So we could leave here, start walking, and end up in Rome?”
“Well, yes. But it is almost three hundred miles, and the German Army might have something to say about it.”
“Yeah, that’s a problem.” I watched as a jeep full of American MPs drove slowly by, checking out the clientele. I rested my chin in the palm of my hand, tilting my head against my fingers to hide my face. The music had ended, and the young couple were gathering their things to leave. Almost midnight. The jeep stopped, and the MPs watched the lovebirds depart. There was a blackout in place, but the MPs were easy to spot with their white helmets shining in the moonlight. Light spilled out into the street, but the MPs didn’t say anything, simply rolled on, probably admiring the young lady.
“Are you in trouble with the MPs, Billy?”
“Not that I know of,” I said, my hand going to the table. It was true enough.
“Good, because this late, they may stop to question anyone out near the harbor.”
“Yeah, especially pretty girls. I think we’re safe.” Safe. I trembled.
“Billy,” Kaz said, laying his hand on my arm. I shook it off. “We heard a week ago. The message took two days to get here. You know what that means.”
“Due grappe,” I said, signaling the waiter. Maybe another drink would shut Kaz up, but I doubted it.
“It means that by the time we learned she was taken, the Gestapo had let her sit alone in a cell for two days, listening to the screams of the tortured,” Kaz said. “To soften her up. Standard Nazi practice.”
“Grazie,” I said as the waiter set down the drinks. I raised my glass, but Kaz ignored me.
“The first day might not have been too bad,” he continued. “They apologize for keeping you waiting, offering tea, coffee, cigarettes. A rational discussion, to size the prisoner up. Some might give up information then, in the hopes of staying alive and keeping their fingernails.”
I drank half the glass down, the fiery liquor harsh in my throat. I didn’t look at Kaz.
“But it is all a ruse,” he said. “To raise the prisoner’s hopes and then dash them. Later that day, the actual torture begins. That would have been six and a half days ago. And the Gestapo would have worked fast, knowing that once an agent is captured, the rest of their group will go into hiding as soon as they hear of it.”
“When did you become an expert in Gestapo torture?”
“I was briefed by an SOE colonel.” The Special Operations Executive, Great Britain’s spy and sabotage outfit. Set up in a villa outside of Brindisi, they sent the young and the willing to do the dirty work of winning a war for the old who had too much to lose. They had their own Royal Air Force squadron at their beck and call, plus a small army of forgers, tailors, demolitions experts, commandos, and smugglers. “You don’t want to know the rest. Suffice it to say, six days is more than any mortal can stand.”
I finished the grappa.
“They call their torture chambers kitchens,” Kaz said. “That should give you some idea of what they do. If prisoners don’t talk, they will likely die from the interrogation. If they do talk, they are often shot once the information is verified. Or sent to a concentration camp. Either way, she is dead by now, or beyond all redemption.”
“How does SOE know all this?”
“It is their job to know these things.”
“But how can they, if all prisoners are killed or sent to concentration camps? There would be no way to learn those details.”
“There have been some escapes. And a very few people have been let go. Even the Gestapo makes mistakes.”
“Interesting,” I said.
“No, it is terrible. And what is worse is that you should cling to any hope.” Now it was Kaz’s turn to drink. He took one gulp, and then finished the rest. His lips curled against his teeth as he swallowed, and
I was haunted by uncertainty. Was Diana, Daphne’s sister, alive? Diana Seaton worked for the SOE, and had been reported taken by the Gestapo in Rome, where she was operating undercover as a nun. Was she dead? I couldn’t believe it. But I couldn’t do anything about it either, and it was tearing me up inside. Not that I would ever say it to Kaz, but I was jealous of him. He knew, straight out. I wondered, wept, and trembled again.
“Let’s go,” I said. I threw cash down on the table, probably enough for a dozen dinners. “Show me the Appian Way.”
Kaz led the way, passing a bombed-out building, around a corner and up too damn many stone steps. At the top, a single Roman column stood, next to a pedestal where its twin had once been.
“It is more correct to say this is where the Via Appia ends,” Kaz said. “There is no beginning here.”
The wind whipped around us as I gazed out over the harbor, the moon reflected in the low, lapping waves. Warships of all sizes floated in the calm waters, their immense guns immobile. Why weren’t they helping us get to Rome? Why did they sit, useless, in the Mediterranean night?
“How much longer are you here?” I asked.
Kaz-Lieutenant (and Baron) Piotr Augustus Kazimierz, of the Polish Army in Exile-had been detailed to liaison duties with the Polish II Corps, currently making its way to the Italian front from Egypt by way of Taranto, on the heel of Italy. Kaz and I both worked for General Eisenhower, and we often found ourselves loaned out when the General had no pressing matters at hand, investigating murders and other crimes that might impede the war effort.
“I have orders to return to London at the end of the week. Getting the Polish Corps supplied and coordinated with Eighth Army is nearly complete,” Kaz said. “I am sorry I haven’t been around to help you. Too much paperwork and meetings. All terribly boring.”
“Nothing you could have done,” I said. I’d spent every day, every hour, trying to get information about Diana-from the SOE, MI6, even Allied Command at Caserta-but had come up empty all around.
“What about you, Billy? Have you heard from Colonel Harding?” Harding was our immediate boss in General Eisenhower’s headquarters.
“Yes, I have,” I said, pulling a thick wad of documents from my jacket pocket. “Orders to return to London two days after we found out about Diana. Orders to proceed to the airfield at Brindisi for priority transportation to London. Inquiries demanding to know my location. And today, orders for me to return immediately or face court-martial for desertion.”
“Billy, you have to leave. You can’t ignore orders from Supreme Headquarters.”
“Oh yeah?” I held the papers up over my head and let them go. The wind lifted them and carried them out over the harbor, where they fell like tears into the sea.
They found me the next morning. I’d hoped that I might have a day or two of grace, but Brindisi was full of Brits and not many Yanks, so I knew my chances were slim. There were no pretty girls to distract them this time, and I was in a part of town that wasn’t known for officers’ quarters.
I’d left the billet Kaz and I had been assigned a couple of days ago and gotten a cheap hotel room on the Via Cittadella, between a bordello and a bombed-out haberdashery. I’d met some of the officers from SOE when I was on official business, just before we got the news about Diana, and I simply kept showing up, carrying orders I had no intention of obeying, and asking everyone from the clerks on up if they had any further news of Diana. The orders had come from Colonel Harding in London, but no one at SOE in Brindisi knew what they were about, or that I was absent without leave. They were the left hand that didn’t know what the right was doing.
But the snowdrops knew. They were waiting by my jeep, outside the hotel entrance. It was one of the few US Army vehicles in this part of town. One of the only vehicles, period. It probably was a dumb move to park it next to a whorehouse, but I had paid the concierge to keep his eyes peeled and to chase the scugnizzi away when they got too close. I could see some of them now, eyeing the military police from behind piles of rubble. Street kids, orphans most of them, a common sight in any Italian city that had been bombed or shelled. They were grimy, always hungry, and clothed in rags that had once been uniforms, impossible to tell from which side. One of the MPs glanced in their direction and they vanished into the rubble as if invisible.
“You got me dead to rights, boys,” I said, flashing my friendliest grin. “What’d I do?”
“You Lieutenant Boyle?” the sergeant asked, his white gloves, helmet, and leggings sparkling in the morning sun.
“Call me Billy, Sarge, everyone does.”
“Let’s go for a ride, Lieutenant. Someone wants to see you.” He hitched his thumb in the direction of the passenger’s seat. No pat down, no handcuffs. A good sign.
“What about my jeep?” I asked.
“Be right behind us,” he said, and snapped his fingers. One of the MPs took my jeep, and the sergeant climbed in behind me. He was a big guy, square-jawed with a deep, growling voice. He needed a shave, which probably meant he’d been up all night looking for me, or throwing drunks into the stockade. Whichever it was, it hadn’t put him in a good mood.
“Where we going?” I asked, as I buttoned the collar of my trench coat and held onto my garrison cap.
“You should be going to the stockade, like all the other deserters, but you seem to have friends in high places.”
“Hey, I didn’t desert, Sarge. I’m only a little late heading back to London.”
“Everybody’s got an excuse, Lieutenant. I’ve heard ’em all.”
“Don’t bet on it. You going to tell me where we’re headed?”
“Aren’t you going to take my weapon? Put the cuffs on? Shackle me or something?”
“Only if you’re planning on shooting all of us, and I don’t think you have what it takes. No need to cuff you either; me and my billy club can take care of a dozen wiseass lieutenants any day of the week. I do have a dirty rag back here though, and I will gag you with it if you don’t shut up.”
I got the message. I sat back and enjoyed the view as we circled the harbor, heading north. It was the same route I’d taken to the SOE station, past the rusting hulk of a bombed-out freighter in the harbor, the barbed-wire fence surrounding the ammo bunkers, and the open pit where army dump trucks deposited mounds of Uncle Sam’s garbage every day. Dozens of women and scugnizzi sorted through it, the luckiest of them wearing discarded combat boots-German jackboots, GI combat boots, British ammo boots-some of them reaching up to the knees of the smaller kids. They looked up warily as we passed, ready to scatter, but went back to their scavenging when the MPs paid them no mind.
“Those kids will steal anything,” the sergeant said. I took this as an invitation to converse.
“Most are orphans,” I said. “If either of their parents are alive, they were probably taken by the Germans as forced labor. It’s a hard life for a kid, all alone, home destroyed, no one to look after them. Hard to blame them for snitching K rations when they can.”
“Bunch of them tried to steal a truckload of liquor,” he said. “The kid driving had blocks of wood strapped to his feet so he could reach the pedals. They’re thieves, plain and simple.”
“What did you do with him? Break his legs?”
“Shut up before I get that rag out, Lieutenant. We’re almost there.” He tapped the driver on the shoulder and pointed to the access road for the airfield. He showed his orders to the Royal Air Force guard at the gate and was waved through. We drove past Halifax four-engine bombers, painted flat black, with the RAF roundel on the fuselage and not much else in the way of mar
We passed the warehouse where SOE had a packing station for parachute containers, and drove on to the edge of the airfield, where a dirt road led to a villa, perched on a small hilltop overlooking an inlet. It was surrounded by cypress and palm trees, the breeze off the Adriatic Sea producing a calm rustling sound at odds with the grimness of the enterprise.
I was puzzled as to why we were here. I’d expected to be taken to the nearest provost marshal’s office, or at least to a US Army facility. But a British outfit? The same SOE station I’d been haunting for the past week? It didn’t add up. If there were news about Diana, they wouldn’t send American MPs out to find me; they knew I was bound to show up sooner rather than later. Which of my friends in high places did the grumpy sergeant mean? For the first time, I felt uneasy. I figured I could talk my way out of the desertion charge; although that was perhaps technically correct, it was an overstatement. I was still in uniform, out in the open at the last place my orders had sent me. Not counting the orders to London, that is. But being delivered by American MPs to a British SOE unit got my hackles up. It meant somebody wanted me, and the last time the Brits wanted me, I got shot, along with a few other people. None of us enjoyed it.
“Wait here,” the sergeant said as he got out and spoke to a guard at the door. British Army uniform, no markings.
“Do you have any idea what’s going on?” I asked the driver. He was a young kid, a private, nineteen years old at most.
“Not a clue, Lieutenant. But I know one thing for sure. Sarge ain’t as tough as he makes out. He gave that kid a spanking, then sent him on his way with Hershey’s bars and Spam.”